2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus chum sinne sháoradh ó dhrochdháoinibh gan fharas: oír ní ag gach éinneach atá creideamh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus chum go saorfar sinn ó dhaoinibh míréasúnta, cuirptheacha; óir ní h‐é gach aon duine go bhfuil an creideamh aige.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus lenár saoradh ar dhrochdhaoine agus lucht an oilc; mar níl an creideamh i ndán don uile dhuine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus bígí ag guí chomh maith go saorfar sinne ó dhrochdhaoine mallaithe, mar ní hé gach duine a bhfuil an creideamh acu.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus bígí ag guí chomh maith go saorfar sinne ó dhrochdhaoine mallaithe, mar ní hé gach duine a bhfuil an creideamh aige.