2 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus atá muinighin aguinn sa Dtíghearna bhur dtáobhsa, go udéunann agus go ndéunfá sibh na neithe áithnighmid díbh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus atá muinighin againn as an Tighearna ’n‐bhur dtaobh, go bhfuil sibh ag déanamh na neithe órduighmíd, agus go ndéanfaidh sibh iad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus tá muinín againn as an Tiarna in bhur dtaobh, go ndéanann agus go ndéanfaidh sibh mar ordaímid daoibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Táimid cinnte de sa Tiarna go bhfuil sibh ag déanamh rud orainn cheana agus go leanfaidh sibh á dhéanamh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Táimid cinnte de sa Tiarna go bhfuil sibh ag déanamh ruda orainn cheana agus go leanfaidh sibh dá dhéanamh.