2 Thessalonians 3:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus go dtréoruidhe an Tíghearna bhur gcroidhthe sá tslíghe dhírigh chum grádha Dé, agus chum feitheamh go foighideach ré Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus go dtreoruighidh an Tighearna bhur gcroidheacha chum grádha Dé, agus chum foidhne Chríost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Go gclaona an Tiarna bhur gcroíthe chim grá agus chun seasmhacht Chríost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Go stiúra an Tiarna bhur gcroí ar ghrá Dé agus ar sheasmhacht Chríost.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Go stiúra an Tiarna bhur gcroí ar ghrá Dé agus ar sheasmhacht Chríost.