2 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní hé nach bhfuil úghdarrás aguinn, achd ionnus go ndéunamaóis eisiompláir dhinn féin díbhse chum sinne leanmhuin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ní h‐é nárbh é ár gceart é, acht chum sompla do thabhairt daoibh, chum go ndéanfadh sibh aithris orainn.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ní hé nach raibh ceart againn air sin, ach go ndearnamar sin le heiseam-láir a chur romhaibh lena leanúint.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ní hé nach bhfuilimid i dteideal ár gcoda ach d' fhonn sampla a thabhairt daoibhse chun go leanfadh sibh ár lorg.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ní hé nach bhfuilimid i dteideal ár gcoda ach dʼfhonn sampla a thabhairt daoibhse chun go leanfadh sibh ár lorg.