2 Timothy 1:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Coimhéid an taisge mhaith do fágbhadh agad trés an Sbiorad Náomh chómhnuigheas ionnuin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Coimheád an taisce maith tugadh dhuit tríd an Spiorad Naomh chómhnuigheas ionnainn.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

coimeád an fhírinne a taobhaíodh leat le cabhair an Naomh-Spioraid a chónaíos ionainn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

An taisce luachmhar atá faoi do chúram, cosáin é le cabhair an Spioraid Naoimh a chónaíonn ionainn.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

An taisce luachmhar atá faoi do chúram, cosain í le cabhair an Spioraid Naoimh a chónaíonn ionainn.