2 Timothy 1:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atá a fhios so agad, gur thréigeadar luchd na Hásia uile misi, agar ab dhíobh Phigellus agus Hermogínes.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is eol duit gur thréig a raibh san Áise mé; daoine dhíobh‐san is eadh Figelus agus Hermogenés.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Níl tú gan fhios gur thug a bhfuil san Áise cúl a láimhe liom, agus is orthusan atá Figélus agus Hermógenéas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá a fhios agat é seo, gur thréig a bhfuil san Áise mé, agus Figealas agus Hearmaganaes san áireamh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tá a fhios agat é seo, gur thréig a bhfuil san Áise mé, agus Figealas agus Hearmagainéas san áireamh.