2 Timothy 2:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As rádh fírinneach so: Oír más bás dúinn ná fhochair, búdh marthuinn dúinn mar an gcéudna na fhochair:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is fírinneach an rádh so: Má fuaramar bás i n‐éinfheacht leis, mairfimíd beo i n‐éinfheacht leis mar an gcéadna:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is iontaofa an ráiteas é: Má chuamar dʼéag leis, mairfimid beo leis freisin;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is fíor an ráiteas é: Má fuaireamar bás in éineacht leis beimid beo in éineacht leis chomh maith.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is fíor an ráiteas é: Má fuaireamar bás in éineacht leis beimid beo in éineacht leis chomh maith.