2 Timothy 2:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Má nimíd fúlang bíam a rioghachd mar an gcéudna maille ris: dá séunam é, séunfa seision sinne mar an gceudna:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

má sheasaimíd go dian, riaghlóchaimíd i n‐éinfheacht leis: má shéanaimíd é, séanfaidh seisean sinne, leis:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

má bhímid buanseasmhach, beidh an réim ríochta againn leis freisin; má dhiúltaímid dó, diúltóidh sé dúinn freisin;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má sheasaimid an fód, beimid inár ríthe leis chomh maith. Má shéanaimid é, séanfaidh seisean sinn.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Má sheasaimid an fód, beimid inár ríthe leis chomh maith. Má shéanaimid é, séanfaidh seisean sinne.