2 Timothy 2:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Toirmisg ciapáil bhríathar neamhdhíagha gan éifeachd: óir tiucfuidh ar a naghuidh chum tuillidh neimhdhiaghachda.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht seachain baothghlór neamh‐dhiadha; óir rachaidh siad níos faide ar aghaidh i neamh‐dhiadhacht;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bí bodhar-chluasach do bhaothchaint, ó cuirfidh sí tuilleadh daoine chun aindiagachta in aghaidh an lae,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach seachain an ghaothaireacht aindiaga, mar an mhuintir a chleachtann í is ag dul in éagráifeacht a bheidh siad

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach seachain an ghaothaireacht aindiaga, mar an mhuintir a chleachtann í is ag dul in éagráifeacht a bheidh siad