2 Timothy 2:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus seachain ceasda éigcéillidhe neamhfhoghlomtha, ar mbeith a fheasa agad go mbrósduighid síad ceannaruic.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht diúltaigh do cheisteannaibh dith‐céillidhe, dith‐léigheanta, agus a fhios agat go mbrostuigheann siad bruighean.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ná bíodh baint ar bith agat le díospóireachtaí amaideacha aineolacha; ós feasach duit go n-éiríonn troideanna astu.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Seachain chomh maith na díospóireachtaí baotha seafóideacha agus a fhios agat nach ndéanann siad ach achrann a chothú.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Seachain chomh maith na díospóireachtaí baotha seafóideacha agus a fhios agat nach ndéanann siad ach achrann a chothú.