2 Timothy 2:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin fulaingse anshógh, mar shaighdíur maith Iósa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Fulaing cruadhtan, mar dhéanfadh saighdiúir maith Íosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bí páirteach i bpian mar a dhéanfadh dea-shaighdiúir le hÍosa an Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuir suas le do chion féin den chruatan mar a dhéanfadh saighdiúir dílis Chríost Íosa.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cuir suas le do chion féin den chruatan mar a dhéanfadh saighdiúir dílis Chríost Íosa.