2 Timothy 2:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus fós má ní áoinneach sbáirn fo mhaighisdreachdaibh, ní curthar coróin air, muna ndearna sé sbáirn go dlisdionach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus an féar théigheas ag iomaidheacht ins na cleasaibh lútha, ní tugtar an choróin dó muna ndearna sé an iomaidheacht do réir na riaghlach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ní bhaineann lúthchleasaí an chraobh mura ndéanann sé an choimhlint de réir na rialacha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má bhíonn fear ag iomaíocht sna lúthchleasa, ní bhfaighidh sé an duais mura gcloíonn sé leis na rialacha san iomaíocht.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Má bhíonn fear ag iomaíocht sna lúthchleasa, ní bhfaighidh sé an duais mura gcloíonn sé leis na rialacha san iomaíocht.