2 Timothy 2:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Smuáin ar na neithibh a deirim; agus go dtuguidh ar Tíghearna tuigsi dhuit sna huile neithibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Breathnuigh a bhfuil d’á rádh agam; óir bhéarfaidh an Tighearna tuigsin san uile nidh dhuit.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Déan do mhachnamh arís ar a bhfuil á rá agam, ó bronnfaidh an Tiarna tuiscint gach ní ort.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Machnaigh ar a bhfuilim a rá agus tabharfaidh an Tiarna tuiscint duit ar an iomlán.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Machnaigh ar a bhfuilim a rá agus tabharfaidh an Tiarna tuiscint duit ar an iomlán.