2 Timothy 3:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus bíodh a fhios so agad, go dtiucfuid aimseara báoghlacha sna laethibh déigheanacha.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht bí cinnte de’n méid seo, go dtiocfaidh aimseara peiriaclacha ins na laethibh deireannacha.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach tuig é seo, go mbeidh am crua ann i laethanta deireanacha an domhain.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bíodh a fhios seo agat: go bhfuil saol guaisiúil i ndán sna laethanta deireanacha.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bíodh a fhios seo agat: go bhfuil saol guaisiúil i ndán sna laethanta deireanacha.