2 Timothy 3:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd na drochdháoine agus na mealltóirighe rachuid air a naghuidh sa nolc, ag mealladh, agur ar na mealladh dhóibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht éireochaidh droch‐dhaoine agus mealltóirí níos measa agus níos measa, ag mealladh agus d’á mealladh féin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus beidh drochdhaoine agus mealltóirí ag dul in olcas, ag mealladh agus á mealladh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach is in olcas a rachaidh na drochdhaoine agus na mealltóirí daoine atá ag dul amú iad féin agus ag cur daoine eile amú.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach is in olcas a rachaidh na drochdhaoine agus na mealltóirí–daoine atá ag dul amú iad féin agus ag cur daoine eile amú.