2 Timothy 3:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd comhnuighse sna neithibh do fhóghluim tú agus do fágbhadh táobh riot, ar mbeith a fheasa agad cía ór fhoghluim tú íad;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht lean‐sa de na neithibh atá foghlamtha agat agus go bhfuil tú dearbhtha dhíobh, agus a fhios agat ciarbh iad ó n‐ár fhoghlaimis iad;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach maidir leat féin, cuir leanúntas ar ar fhoghlaim tú agus ar ar chreid tú ann, ó tá a fhios agat cé hiad ar fhoghlaim tú uathu é,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cloígh-se, áfach, leis an teagasc a fuair tú, teagasc a bhfuil tú suite go daingean de. Tuigeann tú cé uathu a fuair tú an teagasc sin,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Cloígh-se, áfach, leis an teagasc a fuair tú, teagasc a bhfuil tú suite go daingean de. Tuigeann tú cé uaidh a bhfuair tú an teagasc sin,