2 Timothy 3:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ó bhí tú ad leanabh go raibh eólas na sgrioptúr náomhtha agad, lér féidir do dhéunamh éagnuidhe chum slánaighthe trés an gcreideamh noch atá a Niósa Críosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus ó bhís id’ leanbh go raibh eolas agat ar na naoimh‐scrioptúiribh fhéadas thú do dhéanamh eolgach chum slánuighthe tré chreideamh i nÍosa Críost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus ós aithnid duit ó aois linbh an scríbhinn dhiaga atá in ann eagnaíocht do shlánaithe a mhúineadh duit trí chreideamh in Íosa Críost.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus tuigeann tú chomh maith go raibh eolas agat ó aois na hóige ar na scríbhinní naofa a bhfuil de chumas acu tú a dhéanamh eagnaí agus tú a sheoladh chun do shlánaithe trí chreideamh i gCríost Íosa.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus tuigeann tú chomh maith go raibh eolas agat ó aois na hóige ar na scríbhinní naofa a bhfuil de chumas acu tú a dhéanamh eagnaí agus tú a sheoladh chun do shlánaithe trí chreideamh i gCríost Íosa.