2 Timothy 3:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is ó Sbioruid Dé tháinic an sgriobtúir uile, agus is tarbhach é chum teaguisg, chum spreagtha, chum ceartuighthe, chum foirceaduil na fíréuntachda:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Is ó Dhia tháinig gach scrioptúir, agus atá sí fóghantach chum teagaisc, chum spreagtha, chum ceartuighthe, chum foircheadail i bhfíréantacht:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tá tinfeadh Dé i ngach aon scríbhinn dhiaga agus fónann sí le dea-theagasc a thabhairt, agus drochtheagasc a bhréagnú, le daoine a chur ar bhealach a leasa agus lena n-oiliúint san fhíréantacht,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Gach cuid den scrioptúr, tá tinfeadh Dé faoi agus tá tairbhe ann chun teagasc a thabhairt, chun earráidí a bhreagnú, chun daoine a cheartú agus iad a mhúineadh chun fíréantachta

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Gach cuid den scrioptúr, tá tinfeadh Dé faoi agus tá tairbhe ann chun teagasc a thabhairt, chun earráidí a bhréagnú, chun daoine a cheartú agus iad a mhúineadh chun fíréantachta