2 Timothy 3:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ionnus go mbíadh óglach Dé diongmhalta, agus ullmhuighe go hiomlán chum na huile dhéaghoibhre.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum go mbéidh an duine le Dia lán‐oilte gléasta go h‐iomlán le h‐aghaidh gach deagh‐ghnímh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ionas go mbeidh an duine is le Dia iomlán gan easpa agus é á ghléasadh le haghaidh gach cineál dea-oibre.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ar shlí go mbeadh óglach Dé lánoilte ar a cheird agus ullamh i gcomhair gach cineál dea-oibre.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ar shlí go mbeadh óglach le Dia lánoilte ar a cheird agus ullamh i gcomhair gach cineál dea-oibre.