2 Timothy 3:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Luch bratha, mearrgánta, áirdinntinneach, luchd ghrádhaigheas sáimhe ní sa mhó na Día;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

béidh siad ’n‐a bhfealltóiribh, béidh siad ceanndána, lán d’uabhar, gur mó a ndúil i bpléisiúr ’ná i nDia;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

iad fealltach, ceanndána, á séideadh le huabhar, ina ndaoine ar fearr leo a bpléisiúr féin ná Dia,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Beidh siad fealltach, meargánta agus iad lán díobh féin agus gur fearr leo an pléisiúr ná Dia.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Beidh siad fealltach, meargánta agus iad lán díobh féin agus gur fearr leo an pléisiúr ná Dia.