2 Timothy 4:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As mór dolc do rinne Alecsandar an céard copair oram: go dtuguidh an Tíghearna dhó réir a ghníomharthadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do rinne Alecsander, saor umha, dochar mór dom: cúiteochaidh Dia leis do réir a ndearna sé:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is mór an dochar a rinne Alastair an gabha copair orm; cúiteoidh an Tiama a ghníomhartha leis.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is mór an dochar a rinne Alastar, an gabha copair, dom ach cúiteoidh an Tiarna a ghníomhartha leis.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is mór an dochar a rinne Alastar, an gabha copair, dom ach cúiteoidh an Tiarna a ghníomhartha leis.