2 Timothy 4:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus bíse mar an gcéudna ar do choimhéud air; óir is mór do chuir sé a nadhuigh ar mbríathairne.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

bí ar t’aire ’n‐a thaobh‐sa: óir do chuir sé go mór i n‐aghaidh ár mbriathra.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bí féin ar dʼaire air freisin, mar chuir sé go láidir in éadan ár mbriathra.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Seachainse tú féin air siúd mar is dian a chuir sé i gcoinne ár dteagaisc.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Seachain-se thú féin air siúd mar is dian a chuir sé i gcoinne ár dteagaisc.