2 Timothy 4:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do chómhnuidh Erastus a Gcoríntus. Agus dfág mé Trophimus a Milétum go héugcruáidh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’fhan Erastus i gCoirinnt acht d’fhágas Trofimus i Mílétus, agus é tinn.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼfhan Erastus i gCoraint; dʼfhág mé Trófi-mus i Milétus agus é breoite.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhan Earastas i gCorant agus d' fhág mé Troifimeas i Miléatas de bhrí go raibh sé breoite.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Dʼfhan Earastas sa Choraint agus dʼfhág mé Trofamas i Miléatas de bhrí go raibh sé breoite.