2 Timothy 4:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus fillfid síad a gclúasa ón bhfírinne, agus geillfid do sgéultuibh fábhuill.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus tionn‐tóchaidh siad a gcluasa ó’n gcreideamh, agus casfaidh siad chum fabhal.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus iad ag tabhairt na cluaise bodhaire don fhírinne agus ag dul ar thóir na bhfinscéalta bréige.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

tabharfaidh siad an chluas bhodhar don fhírinne agus casfaidh siad ar na finscéalta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

tabharfaidh siad an chluas bhodhar don fhírinne agus casfaidh siad ar na finscéalta.