3 John 1:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír is ar son a anmasan do chúadar amach, gan ní ar bith do ghlacadh dhóibh ó na Cinneadhachuibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

óir is ar son an Ainme d’imthigheadar gan éinnidh do ghlacadh ó na Cineadhachaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar dʼimigh siad in ainm Dé gan aon ní a ghlacadh ó na págánaigh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar gur ar son a ainmsean a ghabh siad bóthar agus gan tada á ghlacadh acu ó na págánaigh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar gur ar son a ainm-sean a ghabh siad bóthar agus gan tada dá ghlacadh acu ó na págánaigh.