Acts 1:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do bhí sé ar na chomháireamh ar measgne, agus fúair sé cuid don mhiniosdralachdso.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir do h‐áirmheadh é mar dhuine againn, agus fuair sé a chuid san tseirbhís seo.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar bhí sé á chomhaireamh mar dhuine againn, agus bhí sé páirteach sa mhinistreacht seo againne.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

tar éis dó bheith ar aon bhuíon linne agus páirt a fháil sa chúram seo.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

tar éis dó a bheith ar aon bhuíon linne agus páirt a fháil sa chúram seo.”