Acts 10:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann a raibh gach uile ghné bheathaidh cheathairchosaidh na talmhan, agus bheathaidh allta, agus phíasd shnámhus an talamh, agus éunlaith a naicéir.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do bhí ann beithidhigh ceithre gcos, agus piastaí agus éanlaithe an aeir de gach cineál.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bhi sí lán den uile chineál dʼainmhithe ceathairchosacha agus de phéisteanna agus d éanlaith an aeir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Istigh ann bhí an uile ainmhí ceathairchosach agus piast agus éanlaith an aeir.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Istigh ann bhí an uile ainmhí ceathairchosach agus phéist agus éanlaith an aeir.