Acts 10:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tháinic gúth chuige, Eirigh, a Phéadair; marbh, agus ith.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do labhair an guth leis, Éirigh, a Pheadair; marbh agus ith.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus tháinig glór a dúirt leis, “Éirigh, a Pheadair; maraigh agus ith.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus labhair an guth leis: «Éirigh, a Pheadair, maraigh rud éigin agus ith.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus labhair an guth leis: “Éirigh, a Pheadair, maraigh rud éigin agus ith.”