Acts 10:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do rinneadh so fó thrí: agus a rís do tógbhadh an soitheach súas air neamh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Mar sin adubhradh trí h‐uaire as a chéile, agus ar ball do tógadh an soitheach ar ais isteach ins na flaitheasaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tharla sin faoi thrí, agus ansin tugadh an t‑árthach aníos uaidh sna flaithis gan mhoill.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tharla sé seo trí huaire agus ansin tógadh an rud ar ais in airde sa spéir.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tharla sé seo trí huaire agus ansin tógadh an rud ar ais in airde sa spéir.