Acts 10:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do ghoíreadar, agus dfíafruigheadar an raibh Síomón dar chómhainm Peadar ann sin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus do ghlaodhadar agus d’fhiafruigheadar an raibh Síomón, ar a dtugtar Peadar, ar lóistín annsin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus iad ag fiafraí i nglór ard an raibh Síomón ar chomhainm dó Peadar ar lóistín ansin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ag glaoch agus ag fiafraí an raibh Síomón dar chomhainm Peadar ar aíocht ann.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ag glaoch agus ag fiafraí an raibh Síomón dar chomhainm Peadar ar aíocht ann.