Acts 10:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar mbeith dhó ag comhrádh ris, do chuáidh sé a steach, agus fuair sé mórán ar gcruinniughadh a gceann a chéile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do chuaidh sé isteach agus é ag cainnt leis, agus fuair sé mórán daoine cruinn le chéile ann:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus chuaigh sé ar aghaidh agus é ag caint leis, agus nuair a bhí sé istigh chonaic sé cruinniú mór daoine ann;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuaigh sé isteach ag comhrá leis agus fuair sé slua mór daoine cruinnithe ann,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chuaigh sé isteach ag comhrá leis agus fuair sé slua mór daoine cruinnithe ann,