Acts 10:40 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do thog Día é so súas an treas lá, agus dfoillsigh sé é;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do thóg Dia ó’n mbás é an treas lá, agus thug sé le feicsin é, ní do’n phobal go léir,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach thóg Dia é an tríú lá agus thaispeáin sé go soiléir é,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach thóg Dia ón mbás an treas lá é agus thug le feiceáil é,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ach thóg Dia ón mbás an treas lá é agus thug le feiceáil é,