Acts 10:46 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír do chúaladar íadsan ag labhairt lé teangthaibh, agus ag adhmholadh Dé. Do fhreagair Peadar an tan sin,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Óir d’airigheadar iad ag labhairt as teangthachaibh, agus ag adhmholadh Dé. Annsin adubhairt Peadar,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar chuala siad iad ag labhairt i dteangacha éagsúla agus ag móradh Dé. Dúirt Peadar leis sin,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

mar chuala siad ag caint iad i dteangacha agus ag móradh Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

mar chuala siad ag caint iad i dteangacha agus ag móradh Dé.