Acts 10:48 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do aithin sé dhíobh baisdeadh ghabhail chuca a nainm an Tighearna. Do íarradar airsion an tan sin fanmhuin na bhfochair láethe áirighe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus d’órduigh sé iad do bhaisteadh i n‐ainm Íosa Críost. Annsin d’impidheadar air fanamhain aca roinnt laethe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus d' ordaigh sé iad a bhaisteadh in ainm Íosa Críost. Ansin d' iarr siad air fanacht ina dteannta ar feadh roinnt laethanta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus dʼordaigh sé iad a bhaisteadh in ainm Íosa Críost. Ansin dʼiarr siad air fanacht ina dteannta ar feadh roinnt laethanta.