Acts 10:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nois cuir dáoine go Ioppá, agus cuir fios ar Shíomón, dar ab comhainm Peadar:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus anois cuir fir go h‐Ioppé agus cuir fios ar Shíomón, ar a dtugtar Peadar;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus anois cuir teachtairí uait go hIoppa, ag cur fios ar Shíomón dar comhainm Peadar,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus anois, cuirse fir go Iopae ag triall ar Shíomón áirithe dar comhainm Peadar.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus anois, cuir-se fir go hIopae ag triall ar Shíomón áirithe dar comhainm Peadar.