Acts 10:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar bhfoillsinghádh a niomláin dóibh, do chuir sé íad go Híoppá.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus tar a éis dó gach uile nidh d’innsint dóibh, do chuir sé go h‐Ioppé iad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus dʼinis sé dóibh tríd síos faoinar tharla, agus chuir sé go hIoppa iad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

d' aithris dóibh an scéal tríd síos agus chuir chun siúil go Iopae iad.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

dʼaithris dóibh an scéal tríd síos agus chuir chun siúil go hIopae iad.