Acts 11:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chúaladar na habsdail agus na dearbhraithreacha do bhí a ttir Iúdaighe, gur ghabhadar na Cineadhacha mar an gcéudna bríathar Dé chuca.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do‐chuala na h‐abstail agus na bráithre do bhí i nIúdaea go bhfuair na Cineadhaigh féin briathar Dé.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Chuala na haspail agus na bráithre a bhí in Iúdaea ansin go raibh glactha le briathar Dé ag na Gintlithe freisin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuala na haspail agus na bráithre a bhí ar fud Iúdáia go raibh na págánaigh freisin tar éis briathar Dé a ghlacadh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chuala na haspail agus na bráithre a bhí ar fud Iúdáia go raibh na págánaigh freisin tar éis briathar Dé a ghlacadh.