Acts 11:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do rinneadh so fo thrí: agus a rís do tógadh súas íad go huilidhe air neamh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Do‐rinneadh sin trí h‐uaire as a chéile: agus do tógadh gach uile nidh suas san spéir arís.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Tharla sin faoi thrí, agus ansin tarraingíodh aníos go neamh é uile.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tharla sé seo don tríú huair agus ansin tarraingíodh an t-iomlán ar ais in airde sa spéir.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Tharla sé seo don tríú huair agus ansin tarraingíodh an t-iomlán ar ais in airde sa spéir.