Acts 11:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bhí lámh an Tighearna maill ríu: agus do chreid úibhir mhór, agus dfilleadar chum an Tighearna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí lámh an Tighearna leo: agus do bhí cuid mhór díobh‐san do chreid agus d’iompuigh chum an Tighearna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus bhí lámh an Tiarna leo, agus chreid cuid mhór agus thiontaigh siad chuig an Tiarna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bhí lámh Dé leo san obair agus is iomaí duine a ghlac an creideamh agus a d' iompaigh chun an Tiarna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bhí lámh Dé leo san obair agus is iomaí duine a ghlac an creideamh agus a dʼiompaigh chun an Tiarna.