Acts 12:2 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do mharbh sé Séumus, dearbhráthair Eóin, lé cloidheamh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do mharbh sé Séamas dearbhráthair Eoin le claidheamh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼimir sé bás ar Shéamas deartháir Eoin leis an gclaíomh;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir sé Séamas deartháir Eoin chun báis leis an gclaíomh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chuir sé Séamas deartháir Eoin chun báis leis an gclaíomh.