Acts 13:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dtimcheall aimsire dhá fhichead bliadhan do fhulaing sé a mbéasa sa bhfásach.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ar feadh dá fhichid bliadhan, nó mar sin, do‐rinne sé foighid le n‐a gcleachtaibh san bhfásach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus chuir sé suas leo conablach daichead bliain ar an bhfásach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus [sholáthraigh] sé dóibh ar feadh daichead bliain san fhásach.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus sholáthair sé dóibh ar feadh daichead bliain sa bhfhásach.