Acts 13:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus na dhíaigh sin, a dtimcheall dheich mblíadhan agus dá fhichead agus cheithre gcéud tug sé breitheumhain dóibh, go dteachd Shamuel an fáidh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus ’n‐a dhiaidh sin thug sé breitheamhain dóibh go h‐aimsir Shamuel fáidh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Thug sé breithiúna dóibh ina dhiaidh sin go dtí aimsir Shamuel, an fáidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin thug sé breithiúna dóibh go dtí aimsir Shamúéil fáidh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ansin thug sé breithiúna dóibh go dtí aimsir Shamúéil fáidh.