Acts 13:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus na dhíaigh sin díarradar rí, agus tug Día Sául dóibh mac Chis, fear do threibh Bheniamin, feadh dhá fhichead bliadhan.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Annsin d’iarradar rí: agus thug Dia dhóibh Saul mac Chis de threibh Bheniamín, ar feadh dá fhichid bliadhan.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Dʼiarr siad rí air ansin; agus thug Dia dóibh Sáúl mac Cis, fear de threibh Bheniamin, i rith daichead bliain.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Ina dhiaidh sin d' iarr siad rí a bheith orthu, agus thug Dia Sól mac Chís, fear de threibh Bhiniáimin, dóibh mar rí go ceann daichead bliain.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

“Ina dhiaidh sin dʼiarr siad rí a bheith orthu, agus thug Dia Sól mac Chís, fear de threibh Bhiniáimin, dóibh mar rí go ceann daichead bliain.