Acts 13:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus soisgéulamáoidne dhíbhse an gealladh do rinneadh dona haithreachaibh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus atáimíd ag tabhairt na geallamhna dhaoibh tugadh do na sinnsearaibh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus is amhlaidh atáimidne ag fógairt daoibh an dea-scéal go bhfuil ar gheall Dia dár sinsir,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus seo é an dea-scéal atá le fógairt againne daoibh: an gealltanas úd a rinneadh dár sinsir,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus seo é an dea-scéal atá le fógairt againne daoibh: an gealltanas úd a rinneadh dár sinsir,