Acts 13:37 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd an té, do thóg Día súas, ní fhacaidh sé trúailleadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

acht an té do thóg Dia suas, ní fhaca seisean truailleadh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ach an té a thóg Dia ar an aiséirí níor bhlais sé aon truailliú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach an té a thóg Dia ó mhairbh níor imigh aon mheathlú air.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach an té a thóg Dia ó mhairbh níor imigh aon mheathlú air.