Acts 13:49 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do leathnaigh bríathar an Tighearna air feadh na tíre uile.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do leath briathar an Tighearna ar fud na dúthaighe ar fad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus leathnaigh briathar Dé ar fud na críche.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus bhí briathar Dé á fhógairt go forleathan ar fud na tíre go léir.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus bhí briathar Dé dá fhógairt go forleathan ar fud na tíre go léir.