Acts 13:51 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ar gcrathadh dhóibhsion luaithrigh a gcos na naghaidh, tangadar go Hicónium.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht do chrothadar‐san luaith a gcos ’n‐a gcoinnibh, agus thángadar go h‐Icónium.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach is é rud, chroith siad deannach a gcos uathu ina n‑éadan, agus thug siad Icónium orthu féin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chroith siadsan an deannach dá gcosa orthu agus as go brách leo go hIocoiniam.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Chroith siad-san an deannach dá gcosa orthu agus as go brách leo go hIocóiniam.