Acts 13:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ar mbeith do Shául, (da ngoirthear fós Pól,) lán don Spiorad Náomh, ag féuchain air go gér.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht Saul, go bhfuil Pól mar ainm air, leis, do bhí sé lán de’n Spiorad Naomh, agus ag féachain go géar air,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach bhí Sáúl, dá ngairtear Pól freisin, á líonadh leis an Spiorad Naomh, agus dʼfhéach sé go grinn san aghaidh air

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach bhí Sól nó Pól is é sin lán den Spiorad Naomh agus d' fhéach idir an dá shúil air:

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach bhí Sól–is é sin Pól–lán den Spiorad Naomh agus dʼfhéach idir an dá shúil air: