Acts 14:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch do fhulaing sna haimsiribh do chuáidh thorainn, do na huile chineadhachaibh siubhal ann a slighthibh féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

an té do leig do na cineadhachaibh, ins na tráthaibh atá imthighthe, siubhal ar a slighthibh féin.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Sna glúine a ghabh tharainn ligeadh sé do na ciníocha uile a mbealaí féin a leanúint;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sna glúinte atá thart lig Dia do na ciníocha a mbealach féin a ghabháil,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Sna glúine atá thart lig Dia do na ciníocha a mbealach féin a ghabháil,