Acts 14:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ar labhairt na bhréithre dhoibh a Bperge, do chúadar síos go Hatália:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus tar a éis dóibh an briathar do labhairt i bPérgé, do chuadar síos go h‐Attalia;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus nuair a bhí an briathar labhartha acu i bPerga, tháinig siad anuas as sin go hAttalía;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus tar éis dóibh an briathar a chraobhscaoileadh i bPeirgé chuaigh siad síos go hAtailia

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus tar éis dóibh an briathar a chraobhscaoileadh i bPeirgé chuaigh siad síos go dtí an Atáil